3.11東北支援
メイン画像

蔵元公認 一ノ蔵の愉しめる町

一ノ蔵×RICOH×荏原町商店街
共同プロジェクト

「未来へつなぐバトン」

2011年3月11日、東北地方を中心に未曽有の被害を引き起こした東日本大震災。
あの出来事から、私たちは未来へ何を伝えるべきか。

小さな下町の荏原町商店街が今できること。

大震災から9年、復興支援・限定醸造純米酒「未来へつなぐバトン」を飲んで東北を応援し続けよう!

ポスター

この活動は

東北大震災により津波で流されてしまった写真を、4年間にわたり回収・洗浄・デジタル化・WEBデータ検索できる「セーブ・ザ・メモリー」の活動をした【リコー】誕生の地である 【荏原町商店街】が、震災で被害を受けた子供たちがゼロ歳から二十歳になるまで【一ノ蔵】が「未来へつなぐバトン」の売上金を全額寄付する活動をサポートしようというプロジェクトです。

きっかけは

一ノ蔵の鈴木社長との対談でした。

あの震災の中でも希望を持ち前進できた一つの要因は、たくさんの方々からの支援活動の存在が大きかったとのこと。

さらに話題が膨らみ、荏原町商店街の近郊にある株式会社リコーの皆様の支援活動を知りました。

津波で流されてしまった、とてつもない数の写真を集めて洗浄し、家族のもとに復元して返す「心の復興支援活動」というものです。

たった一枚の写真でも何にも代えられない思い出であり、人生の記憶。

リコーの心がこもった素晴らしい復興支援活動を、今でも感謝しているとの事でした。

荏原町商店街の活動

現在でも東北大震災の復興支援を継続している「一ノ蔵」。

そして長年に渡り支援し続けた「リコー」の支援活動。

私たち、荏原町商店街ができる事は、あの大震災を忘れない!ではなく、どんな時でも支援してくれる方々がいる、支えてくれる仲間がいるという事を風化させない活動ではないかと考えました。

小さな活動ではありますが、リコーと縁が深い荏原町にて、蔵元の売上全額が「ハタチ基金」へ寄付される「未来へつなぐバトン」を各店舗で取り扱おうという取り組みがスタートしました。

伝統的な手作りの日本酒「一ノ蔵」を楽しみながら、様々な支援活動が存在し防災意識の向上や万が一の事態に行われる復興支援活動のお役に立てば幸いです。

一ノ蔵バトンについて

未来をつなぐバトン

大崎市にある一ノ蔵本社蔵は東日本大震災で被災し、直後は酒造りの見通しも立たず不安を抱いていた中、宮城県内外から物心両面での温かいご支援をいただきました。

「皆様から賜ったご恩に少しでも報いたい、被災した者同志が共に手を取り、助け合いながら前に踏み出していきたい」という想いから、本業である醸造発酵による支援プロジェクト「未来へつなぐバトン醸造発酵で子どもたちを救おうプロジェクト」が2011年12月に発足しました。

本プロジェクトは、宮城県産米を使用した商品『3.11未来へつなぐバトン』を販売し、その一ノ蔵出荷金額(蔵元売上金)全額を、被災した子どもたちの継続したケアを目的とした基金団体「ハタチ基金」へ寄付する活動です。

この支援は、震災当時0歳だった子どもがハタチを迎える日まで継続支援されます。

リコーの復興支援活動

セーブ・ザ・メモリー

東日本大震災で津波により流されてしまった膨大な量の写真。被災者の方々にとっては何物にも代えられない思い出であり、人生の記憶でした。

リコーでは自社の技術を使い、40万枚以上の汚損した写真を回収して一枚一枚洗浄し、デジタル複合機(デジタルコピー機)よってデジタル化/スキャニングを行いました。デジタル画像データはWeb上でデータベース化され、パソコンのWebブラウザーを使って簡単に検索できるようになりました。

この 「セーブ・ザ・メモリープロジェクト」と名付けられた心の復興支援活動により、被災者の方が写真を探す負担を軽減し、発見率を上げ、約9万枚の写真をデジタル画像データと共にお返しすることができました。

そして2015年までの4年間にわたる活動をまとめ、未来に残すことにしました。この記録が、防災意識の向上や万が一の事態に行われる復興支援活動のお役に立てば幸いです。

参画者について

一ノ蔵鈴木社長

株式会社一ノ蔵

この度は弊社に関心をお持ち頂き誠にありがとうございます。

震災直後は酒造りの見通しも立たず、社員全員が不安を抱いていた中、宮城県内外から物心両面での温かいご支援を賜りました。また、株式会社リコーの皆様からの心の支援活動は今でも感謝しております。

皆様から賜ったこの御恩を「バトン」に見立て、日本の将来を背負う子供たちへこのバトンを渡し、更に次の方々へつないで欲しいと切に願っております。

「共に手を取り、助け合いながら前に踏み出していきたい」

この度は荏原町商店街振興組合会員の皆様にこのような機会をいただき心より御礼申し上げます。

株式会社一ノ蔵 代表取締役社長 鈴木整

リコー

株式会社リコー

東日本大震災で津波により流されてしまった膨大な量の写真。被災者の方々にとっては何物にも代えられない思い出であり、人生の記憶でした。

リコーでは自社の技術を使い、40万枚以上の汚損した写真を回収して一枚一枚洗浄し、デジタル複合機(デジタルコピー機)よってデジタル化/スキャニングを行いました。デジタル画像データはWeb上でデータベース化され、パソコンのWebブラウザーを使って簡単に検索できるようになりました。

この「セーブ・ザ・メモリープロジェクト」と名付けられた心の復興支援活動により、被災者の方が写真を探す負担を軽減し、発見率を上げ、約9万枚の写真をデジタル画像データと共にお返しすることができました。

そして2015年までの4年間にわたる活動をまとめ、未来に残すことにしました。この記録が、防災意識の向上や万が一の事態に行われる復興支援活動のお役に立てば幸いです。

参加店舗

※各店舗詳細は店名をクリックして下さい

秀

料亭 秀

大正10年創業、品川区中延の老舗料亭

会席料理が楽しめる料亭として、多くのお客様に何世代にもわたってご利用頂いております。七五三などのお子さまのお祝い、ご長寿祝い、結婚記念、用途にあったお食事会のご用意をさせていただきます。お座敷席、個室席だけでなくテーブル席もございますので、普段のお食事にも是非ご利用ください。季節にあわせ毎月お献立を変えてお待ちしております。

ちゃんこ晴海

ちゃんこ晴海

新鮮素材のちゃんこ 刺身 天ぷら 一品料理

当店のこだわりちゃんこは一度食べたらやめられない!ぜひ一度おためし下さい。いつでもみんなで楽しめる店内はにぎやか。店長をはじめ明るく楽しいスタッフがお客様をお迎えします。ご宴会は40名様まで承ります。新鮮な素材を使ったボリュームたっぷりの豊富なメニューを取りそろえて、皆様のご来店をお待ちしております。

亀七寿司

亀七寿司

荏原町名代、極上の一貫をお楽しみ下さい

鮮度・品質はもちろんお財布にも優しいネタを吟味。カウンターではお客様の目前で真心こめた丁寧で小気味良い仕事を披露。ご会合・ご宴会に、個室もご利用下さい。ご予算、お好みに応じてご用意いたします。出前は午後9時30分までお受けいたします。店舗のお得なお土産コーナーもご利用ください。

やまこ飯店

やまこ飯店

季節の食材を中心とした美味しい中華料理

お気軽に本格中華の味を堪能できます。大人数の宴会OK!!(8~50名様前後)自慢の焼き餃子はリピーターも多く、先代からの看板商品。

ビストロン

BISTRON(ビストロン)

本場ナポリ風ピッツァが人気!

荏原町駅前のゆったりできるオシャレ空間。パーティ・女子会・ランチが好評です。イタリアン&ビストロのオリジナル料理、こだわって選び抜いた世界中のワインをご堪能ください。事前のご予約で記念日プレートやホールケーキをご用意できますので、お誕生日のサプライズにぜひご利用ください。

荏原町居酒屋 隼

鳥ふじかくれ処 隼

住宅街の隠れ家的オアシス

ミュンヘンの白ビールを樽生で。地元でも流通の少ない、一ノ蔵別蔵・金龍を常時、安価にてご提供しています。特にお母さんの一品は人気メニュー!その他、四季それぞれ旬の海鮮や、〆のご飯まで、のんびり楽しめる隠れ家です。

鳥ふじ

鳥ふじ

鳥と季節料理の老舗の居酒屋

様々な鳥料理と四季折々の料理に舌鼓!気軽に立ち寄れるアットホームなお店。サラダ、一品、〆などバラエティー豊かな鶏料理を取り揃え。最初から最後まで鶏尽くしでお楽しみいただけます。古き良き和の趣を感じられる店内は懐かしい雰囲気で、心が和むなぜか落ち着く空間です。広めのカウンター席もございますので、仕事帰りにお気軽に一杯お立ち寄りください。

Norihei 949

Norihei 949

信玄鶏×ワインに酔いしれるひと時を

高さ120センチの木の扉を開けると広がる、あたたかみのある空間。漆喰の壁やテーブルはスタッフ手作り!そんな『Norihei 949』で楽しめるのは、山梨県のブランド鶏「信玄鶏」を使用した串焼きです。炭火ならではのふっくらと鶏肉の旨味をご堪能いただけます!種類豊富かつリーズナブルなワインは、鶏肉の甘みを引き立てる絶妙な相性◎これが東京スタイルの串焼きです!

dede

トルコレストランDEDE

荏原町で本格トルコ料理を堪能!

長年いろんなお店でシェフを務めてきたオーナーシェフが本格トルコ料理をふるまいます。インテリアはトルコ風のものが多いため、荏原町にいるのにトルコにいる気分!美味しくて、リーズナブルなのでリピーター続出!ご家族やお友達、同僚と皆さんでおいしい本格トルコ料理をお楽しみください。テイクアウトやご予約で仕出し弁当もご用意可能です。

伊豆屋酒店

伊豆屋酒店

クラフトビール・地酒など種類豊富

日々勉強しながら、美味しいお酒を仕入れております。造り手の熱い思いのこもった地ビール・地酒を飲んでみませんか?果物を思わせる香りの物から、ワインのようにじっくりと味わうものまでお薦めできるクラフトビール・地酒を取り揃えております。酒屋ですので、角打ちだけでなく、もちろん買って帰れます。お気に入りの一杯を見つけに来てください。

真鮨味

江戸前すし 真鮨味

店主のセンスとこだわりが光る江戸前寿司

豊洲から新鮮なネタを仕入れ、職人技が光る江戸前寿司をはじめ、様々なお料理をご提供しております。一品料理や黒板メニューも充実していますので、お酒とご一緒にお楽しみください。明るく清潔感溢れる心地よい寛ぎの店内は、美しい鮨ネタの数々や様々なお料理を目でもお愉しみいただけるよう工夫を施したつくりとなっております。お1人様からグループまでお気軽にお越しください。

バブルフィッシュ

バブルフィッシュ

全国の海の幸が楽しめる海鮮料理店

魚屋が経営する海鮮料理店。そのため新鮮な魚介を驚きの価格でご提供。店内はおしゃれな海鮮バル風で、地元荏原町の方はもちろん、初めてのお客様も入りやすいイメージを感じていただけると思います。女子会やパーティにも最適な洗練された空間となっております。美味しい魚をリーズナブルに楽しみたい時は当店へぜひお越しください。

桂庵

そば膳処 桂庵

広々とした店内で種類豊富な蕎麦処

当店は駅から徒歩2分と、ほど近い場所にお店が在り、緑豊かな古民家風の外装で趣きを感じる造りになっております。こだわりの蕎麦や天ぷら、日本酒など種類豊富なメニューをお楽しみください。ランチタイムはリーズナブルな価格でお蕎麦とセットのメニューが好評です。お仲間同士の楽しいひと時を是非、当店でお過ごしください。

庄や

庄や 荏原町駅前店

豊富なメニュー数が魅力的です

庄やといえば刺身!庄やの刺盛はボリューム満点♪豪華で鮮度抜群の料理が味わえます!カウンター席、テーブル席に座敷・掘りごたつとあるので少人数から大人数まで対応できます。お座敷は12名様個室と14名様個室があり、お部屋を開放すると最大38名様まで宴会可能。深夜まで営業しているので遅くからのお食事もOKです。

ほかげ

手打ち蕎麦 ほかげ

蕎麦本来のうまみをご堪能ください

蕎麦は石川県産のそば粉を使用し、そば粉8割、つなぎ2割を手打ちした二八蕎麦。出し汁は国内産の削り節を使用し、山葵は国産の本山葵を使用しております。蕎麦以外にも、京都から直送のはも板などこだわりの食材を使用した一品料理や、全国から厳選して取り寄せた地酒をご用意。美味しい蕎麦と一緒にお召し上がりください。

亜檀

亜檀

安い!美味い!ビールに合うお料理で乾杯

商店街から一本裏通りに入ったところに佇む、リーズナブルで美味しい料理を豊富に取り揃えた、酒飲みに優しい居酒屋です。テーブル席とカウンター席がある1階は明るい雰囲気。少人数からご家族、大人数まで対応できる店内で、ゆったりとした時間をお過ごしください。夜遅くまで営業しておりますので、2次会やはしごにもおすすめです。

U-RAIBOW

FU-RAIBOW

隠れ家的な雰囲気の定食バー

黒板からメニューを選び、プラス300円で定食にできるスタイルで、夜も定食がお召し上がりいただけます。黒板のメニューは頻繁に変わるので、常連さんにも飽きないとご好評いただいております。バーとしても、様々なドリンクをお楽しみください。お酒も飲みたい、ご飯もしっかり食べたい…そんなあなたの望みを叶えるお店です。

和食部

旬彩 和食部

料理で季節を感じる雰囲気の良い小料理屋

季節の移り変わりを料理を通して感じていただけるよう、毎日変わるメニューをご用意。おいしい料理を少しずつ、リーズナブルな価格でお楽しみいただけます。木の温もりを感じられる店内は、おひとり様も過ごしやすい雰囲気。総席数9席という小さな空間ですが、リラックスしてのんびりお楽しみいただけます。貸切のご予約も承っておりますので、お気軽にご相談ください。

提供店舗MAP

Instagram

>>ハッシュタグ「#荏原町バトン」を見る 黄色いのぼりが目印!投稿もお待ちしております!

TOP